Este trabalho analisa a cobertura jornalística do julgamento do Mensalão nas revistas Veja e Época, com foco nos temas, nos gêneros jornalísticos e em aspectos linguísticos e translinguísticos do texto jornalístico. Pensando o jornalismo como construtor da realidade social, fazem-se alguns apontamentos relativos aos critérios noticiosos do julgamento e sobre o discurso jornalístico sobre o crime. O corpus é composto por 175 peças, analisadas com recurso a técnicas da Análise de Conteúdo. Construímos duas variáveis de análise e tratamos as informações no Statistical Package for the Social Sciences (SPSS). Entre as conclusões está a grande importância dada à atuação dos juízes e a realização de uma cobertura pouco inovadora quanto a aspectos formais e, sobretudo, à atuação jornalística frente a eventos de natureza jurídico-criminal.