Este texto traduzido por Celso João Carminati – doutorando no programa de Pós-graduação em Educação/UFSC, bolsista/Capes e professor de Filosofia e História da Educação na Univali – e revisado pelo professor Dr. Selvino José Assmann do Departamento de Filosofia/UFSC. Nota do tradutor: Publicado originalmente na revista Perspectiva, v.19, n. 2, p. 271-293, jul./ dez. 2001. Florianópolis,UFSC. Nota do tradutor: As citações bibliográficas foram mantidas de acordo com o texto original do autor.